10

DECEMBER, 2017

New series of posts on the blog, at the end of every month, will tell you about my top five beauty or make-up purchases of this month.
So let’s dive in straight away into my November 2017 favourites.
*Sorry for a delay, this post was supposed come out last week, but I had some technical issues.

 

Новые серии постов в блоге, теперь в конце каждого месяца буду делиться с вами пятёркой самых лучших бьюти или мэйк-ап приобретений.
Давайте сразу перейдём к самому интересному, представляю вам мою пятёрку ноябрьских любимчиков.
*Очень извиняюсь за не большую задержку поста, он должен был выйти на прошлой неделе.

“Beauty without inelegance is a masterpiece painted on the napkin”.

As the sunny holiday season is over for me (at least for this year) and the tan is slowly started to fade, wanted to keep it a bit longer with fake tan. As I haven’t tried any before, but I heard scary stories about strong smell, orange colour or stains left on the crisp white bedsheets, wanted to make sure it would be a good one.
With a little bit of research, discovered Tan-Luxe The Body Illuminating Self-Tan Drops. Straight away liked the idea that you just add few drops to your usual body lotion, cream or oil and in the end, you control the depth of the tan, depending on how many drops.
It contains skin boosting Vitamin E and Raspberry Seed Oil, also formulated with the brand’s signature firming ‘Cellutone Complex’.

My verdict: I do love it, it does what promises and so easy to use, but hear over to there website ‘How to use’ section here, for some fantastic tips.

Так как солнечные каникулы закончились на данный момент (по крайне мере на этот год) и загар начинает бледнеть, захотелось продлить его на какое то время с помощью само-загорающих средств. Вообще никогда не пользовалась этими средствами до этого, но слышала много страшных историй про запах, желтый цвет и следы на кристально чистом постельном белье. Поэтому хотела найти 100% вариант.
Погуляв немного по сетке интернета и почитав очень хорошие отзывы наткнулась на Tan-Lux The Boy Illuminating Self-Tan Drops. Мне сразу же понравился концепт; просто добавляешь на свое усмотрение определенное кол-во капель в крем для тела, в зависимости какой загар желаешь. В состав входят Витамин Е и Масло из семян Малины, так же знаменитый тонирующий кожу комплекс.

Мой вердикт: Суперский само-загар, и выполняет то, что обещается, правда для очень темного загара наверно надо постараться. Кстати на страничке бренда Tan-Lux, можно найти много интересных советов как удержать загар дольше и насыщенней. Правда все на английском, кому интересно то “здесь”.

This one was obvious purchase together with Self-Tan. I guess every girl knows the way to perfect tan/self-tan is regular exfoliating. Of course, this is not my first time using a body scrub, but this time I wanted to treat myself to something more luxurious. So my choice fell on Omoroviza brand, founders of it work alongside the Nobel-prize winning Hungarian Laboratory of Dermatology to tackle healing properties found in mineral-rich water.
Gold Sugar Scrub is a blend of cane sugar, ylang-ylang and small gold particles (Yes, actual gold, which is a powerful anti-inflammatory ). Also enriched with apricot and white pepper extract for a healthy glow.

My verdict: It’s heavenly product, the skin left soft and smooth after using it, I don’t feel like I even need to use lotion after it.

Как понимаете к само-загару скраб это необходимая покупка. Я думая, что каждая девушка знает для идеального само-загара, да и не только, нужно регулярно отшелушить старую кожу. Конечно же я знакома с различными скрабами, но в этот раз я хотела более роскошный вариант. Мой взгляд упал на Венгерский бренд Omorvitza. Основатели бренда очень тесно работают с Венгерской Лабораторией Дерматологии (кстати победители Нобелевской премии), что бы овладеть целебными свойствами, которые найдены в местной минеральной воде.
Золотой Сахарный Скраб смешан из тростникового сахара, масел канаве душистой и маленьких частиц золота ( да настоящего ЗОЛОТА, которое является мощным противовоспалительным ). Так же в скраб входят экстракты абрикоса и белого перца для здорового сияния кожи.

Мой вердикт: Продукт просто великолепный, кожа после него очень мягкая и невероятно нежная, даже можно не пользоваться кремом для тела.

The first time was introduced to Murad products in Third Space Marylebone spa when I did one of their fabulous facials. Since then was hooked on clinical skincare products, especially Murad Age Reform Refreshing Cleanser. It contains Cucumber Extract, Hawaiian White Ginger and Algae Extracts.

My verdict: I love that refreshed and calm skin it leaves after use and the fact that it gentle enough for everyday use.

Первый раз познакомилась с продукцией бренда Murad, в Спа своего спортивного центра Third Space Marylebone, когда делала одну из масок для лица. С того момента сразу же полюбила их продукцию, особенно Murad Age Reform Refreshing Cleanser. В средстве для умывани есть экстракты: огурца, Гавайского белого имбиря и водорослей.

Мой вердикт: Мне очень нравится освежающей и успевающий эффект при умывании, кстати он достаточно легкий для использования каждый день.

I like to buy beauty and makeup products on the plain or airport when I am travelling somewhere. As I fly a lot with British Airways and they have a pretty good selection, always discover something interesting. Perricone MD Face Finishing Moisturising Tint was one of them. Few things that got my attention is that has SPF 30; I always try to buy creams with SPF! Also, it contains vitamin C ester for brightening and tone-correcting effects.

My verdict: Great lightweight moisturising lotion. Love that it brightens and illuminates my skin instantly.

Я очень люблю покупать средства для красоты или макияжа на борту самолета или в аэропорту, когда путешествую куда-то. Частенько летаю самолетами Британской авиалинии и всегда нахожу у них, что-то новое для себя. Увлажняющий крем бренда Perricone MD одна из моих таких находок, которая не перестает меня радовать. Больше всего меня привлекло наличие солнце-защитного фактора 30, всегда стараюсь покупать крема с ним! Так же в его состав входят сложный эфир Витамина С, который так важен для яркости и коррекции тона лица.

Мой вердикт: Отличный легкий крем для лица, моментально придает кости и сияния коже.

I am a huge fan of all sort of masks, especially this La Mer Intensive Revitalising one. It contains famous potent, cell-renewing Miracle Broth which immerses skin in the healing energies of the sea and helps to promote its natural renewal process.

My verdict: Love the creamy texture of the mask, it leaves my skin so healthy and plump every time I use it.

Я просто обожаю различные маски для лица, особенно мне полюбилась Интенсивная Омолаживающая масочка от оного из моих любимых брендов La Mer. Она содержит знаменитый могущественный “Чудо бульон”, который способствует обновлению клеток погружая кожу в лечебную энергия моря.

Мой вердикт: Как уже сказала раньше просто обожаю эту маску, после ее использования кожа всегда приобретает здоровый блеск.

SHOP THE POST